(© Anne-Frank-Haus / Fotograf: Cris Toala Olivares) Vor einem Leben vertraute sich ein jüdisches Mädchen ihrem Tagebuch an, als sie zwei Jahre lang isoliert von der Außenwelt verbrachte, in einem zum Scheitern verurteilten Versuch, der tödlichen Gefahr zu entkommen.
Anne Frank, eine Teenagerin aus Amsterdam, schrieb über ihre Hoffnungen, Ängste und Träume, als sie und ihre Familie sich vor den Nazis in einem Hinterhaus hinter einem Haus am Kanal versteckten.
Vor 75 Jahren in diesem Jahr, nachdem ihr Versteck entdeckt wurde, starb Anne im Alter von 15 Jahren im Konzentrationslager Bergen-Belsen in Deutschland an Typhus.
Aber das Tagebuch, das ihr Vater nach dem Zweiten Weltkrieg veröffentlichte, fand als Erinnerung an die Schrecken des Holocaust ein weltweites Publikum und ist nach wie vor aktueller denn je.
„Der wichtigste Teil des Tagebuchs ist, dass es einen Einblick in das gibt, was es bedeutet, ein Mensch zu sein“, sagte Ronald Leopold, Geschäftsführer des Anne-Frank-Haus-Museum in Amsterdam, sagte AFP.
„Genau deshalb ist es in den 75 Jahren nach dem Zweiten Weltkrieg relevant geblieben und wird, davon bin ich absolut überzeugt, auch für kommende Generationen relevant bleiben.“
Der Tagebuch eines jungen Mädchens hat sich zu einem der meistgelesenen Bücher der Welt entwickelt, verkaufte sich 30 Millionen Mal und wurde in mehr als 70 Sprachen übersetzt.
Doch es hatte bescheidene Anfänge, als Geburtstagsgeschenk für die 13-jährige Anne.
Die gebürtige Frankfurterin zog im Alter von drei Jahren mit ihren Eltern Otto und Edith sowie ihrer älteren Schwester Margot in die Niederlande, um dem zunehmenden Antisemitismus in Hitlerdeutschland zu entkommen.
Doch 1940 überfielen die Nazis die Niederlande und verschärften daraufhin auch dort die Judenverfolgung.
„Sie ist ihresgleichen“
Anne begann mit dem Schreiben, kurz bevor die Familie 1942 in dem Hinterhaus untertauchte, das Otto Frank hinter seinem Geschäftsgebäude an der Prinsengracht, einem der schönsten Grachten Amsterdams, errichtet hatte.
In ihrem Tagebuch schrieb sie „Liebe Kitty“ und beschrieb in den nächsten zwei Jahren ihre Gedanken und Gefühle über das Leben in Isolation mit ihrer Familie und den vier anderen jüdischen Menschen, mit denen sie dort im Versteck lebten.
Das Leben im Nebengebäude war hart. Anne schrieb mit brennender Ehrlichkeit über ihre Gefühle gegenüber den anderen Bewohnern, insbesondere über ihre schwierige Beziehung zu ihrer Mutter.
Sie hatte auch ernsthafte Ambitionen, Schriftstellerin zu werden, Geschichten zu schreiben und ein eigenes Buch über ihre Erfahrungen zu schreiben.
Bei all dem bleibt die Stimme einer Schülerin, die ihren Platz in der Welt prüft – genau wie die jungen Menschen von heute, sagt Leopold.
„Sie ist ihresgleichen.“ „Sie erkennen ihre Stimme, woran sie dachte, was sie tat, als sie mit der Beziehung zu ihrer Mutter zu kämpfen hatte“, sagte er.
Der letzte Eintrag erfolgte am 1. August 1944. Drei Tage später durchsuchten deutsche Agenten das Haus.
Es gibt mehrere Theorien darüber, warum, unter anderem, dass die Franken von Nachbarn verraten wurden oder wegen Schwarzmarktaktivitäten im Lagerhaus unten, aber wie Leopold sagt: „Es ist alles unbegründet, also wissen wir es nicht.“
Die Franken wurden mit der Bahn ins Konzentrationslager Auschwitz transportiert, dort jedoch aufgeteilt und Anne und Margot nach Belsen geschickt.
Beide Schwestern erkrankten an Typhus und Anne soll irgendwann im Februar 1945 gestorben sein, zwei Monate bevor die alliierten Truppen Belsen am 15. April befreiten.
„Herausfordernde Zeiten“
Nach dem Krieg kehrte Otto Frank nach Amsterdam zurück und fand seine Frau und seine Töchter tot und das Haus leer vor.
Insgesamt überlebten nur 38.000 der 140.000 in den Niederlanden lebenden Juden den Holocaust – einer der höchsten Prozentsätze aller europäischen Nationen und eine bleibende Schande für das Land, das erst in diesem Jahr die erste Entschuldigung der Regierung herausgab.
Aber das Tagebuch war gewesen gespeichert von Miep Gies , einer der Menschen, die denen im Hinterhaus geholfen hatten.
Nach mehreren Ablehnungen wurde es 1947 auf Niederländisch veröffentlicht, sagte Leopold, obwohl es erst zu dem Phänomen wurde, das es jetzt ist, als es 1952 schließlich in Englisch in den Vereinigten Staaten veröffentlicht wurde.
Über die Jahre weitere Recherche zu den Papieren hat Anne verschiedene Seiten offenbart.
Passagen über ihre Sexualität sowie Edith Frank, die Otto Frank aus der Originalfassung herausgeschnitten hatte, wurden in späteren Auflagen wiederhergestellt.
Die Unmittelbarkeit des Tagebuchs bedeute, dass es seine Aktualität behalten habe, insbesondere in den „herausfordernden Zeiten, in denen wir im Jahr 2020 leben“ mit dem „Aufkommen des Nationalismus und dem Aufstieg der extremen Rechten“, sagte Leopold.
„Was Anne Frank angetan wurde, war das Werk von Menschen, und ich denke, es ist wichtig, darüber zu lernen.“
Das Anne-Frank-Haus – das wegen der derzeit für die Öffentlichkeit geschlossen ist Coronavirus setzt aber ihre Bildungsprogramme fort – konzentriert sich nun auf die Vermittlung ihres Erbes für die nächsten 75 Jahre, während die Erinnerungen an den Holocaust verblassen.
Das kann eine Herausforderung sein, gab Leopold zu, da jüngere, von sozialen Medien besessene Besucher anscheinend genauso daran interessiert sind, Selfies zu machen wie an der Geschichte.
Er sagte jedoch, dass das Interesse an ihrer Geschichte „eher zunimmt als abnimmt“, da die Hälfte der 1,3 Millionen Besucher des Anne-Frank-Hauses pro Jahr unter 30 Jahre alt sei.
„Es ist ein Spiegel für uns“, sagte Leopold.
© Französische Medienagentur