(NASA) In einem Modul des russischen Segments der Internationalen Raumstation (ISS) ist das Sauerstoffversorgungssystem ausgefallen, die Besatzung sei jedoch nicht in Gefahr, teilte die russische Raumfahrtbehörde Roskosmos am Donnerstag mit.
Das Sauerstoffversorgungssystem des Swesda-Moduls im Orbitallabor sei am späten Mittwoch ausgefallen, aber ein zweites System im amerikanischen Segment funktioniere normal, sagte ein Sprecher von Roscosmos gegenüber AFP.
„Nichts gefährdet die Sicherheit der Besatzung und der ISS“, sagte der Sprecher und fügte hinzu, dass die Reparaturarbeiten zur Behebung des Problems am Donnerstag durchgeführt würden.
Das Problem trat auf, nachdem drei neue Besatzungsmitglieder – zwei russische Kosmonauten und ein amerikanischer Astronaut – am Mittwoch die ISS erreichten, wodurch sich die Zahl der derzeitigen Besatzungsmitglieder an Bord auf sechs erhöhte.
Das Problem ist der jüngste Vorfall auf der ISS – deren erstes Modul vor über zwei Jahrzehnten im Jahr 1998 gestartet wurde – nach der Crew im August ein Luftleck an Bord festgestellt.
Roskosmos betonte damals, dass das Leck unbedeutend sei und keine Gefahr darstelle. Aber ein Teil des Problems erkannte genau, woher es kam.
Die Besatzung geht davon aus, nun die Ursache des Lecks gefunden zu haben. Der Roscosmos-Sprecher sagte, dass man von der Missionskontrolle genaue Anweisungen erhalten werde, um künftig an dem Problem zu arbeiten.
Der erfahrene russische Kosmonaut Gennadi Padalka sagte laut der Nachrichtenagentur RIA Novosti, dass die russische Ausrüstung an Bord der ISS ihr Verfallsdatum längst überschritten habe.
„Alle Module des russischen Segments sind erschöpft“, sagte Padalka, der den Weltrekord für die meisten Tage im Weltraum hält.
Er fügte hinzu, dass die Ausrüstung nur 15 Jahre lang verwendet werden dürfe, während sie mittlerweile zwei Jahrzehnte alt sei.
© Französische Medienagentur